Hana Procházková
profesionální písařské práce
přepisy textů v českém a anglickém jazyce
doslovné přepisy mluveného slova v českém jazyce
Přepisuji texty ze strojopisu i rukopisu, od rukou psaných deníků či kronik
po celé knihy. Provádím přepisy mluveného slova z audio záznamu. Jsou jimi například přepisy denních prací pro dokumentární a hrané filmy (transcript), rozhovory pro časopisy, rozhovory pro výzkumné účely atd.
Audiomateriál je možno posílat s níže uvedenými specifikacemi elektronickou formou pomocí datových úschoven. V případě většího objemu dat nebo
při použití formátu WAV PCM je možno audio data vypálit na datové CD (DVD) a předat osobně.
praxe od roku 1990
Ceník přepisu textů na PC:
Text
jazyk český 30,- Kč / normostrana
jazyk český (rukopis) 35,- Kč / normostrana
jazyk anglický 35,- Kč / normostrana
Audio
pouze jazyk českýpřepis mluveného slova z audio záznamu (transcript) 17,- Kč / 1 minuta
minimální sazba pro všechny práce 500,- Kč
uvedené ceny jsou konečné, nejsem plátce DPH
Vyhrazuji si právo nepřijmout zakázku, jejíž obsah
by se mnou byl v rozporu.
Technické požadavky na kvalitu audio nahrávek pro přepis:
1. datová úschovna nebo FTP
formát MP3 nebo WMAoptimálně 128 kbit/s, 44.1 kHz
minimálně 64 kbit/s
názvy souborů výhradně bez diakritiky
2. vypáleno na datové CD nebo DVD (ne Audio CD)
formát WAV PCM44.1 kHz, 16 bit
názvy souborů výhradně bez diakritiky
formát MP3 nebo WMA
optimálně 128 kbit/s, 44.1 kHz
minimálně 64 kbit/s
názvy souborů výhradně bez diakritiky
Technické požadavky na kvalitu video nahrávek pro přepis:
1. lisovaný nebo vypálený disk DVD-Video
formát DVD-Video PAL nebo NTSC,obsahující zvukovou stopu
(případně TC v obraze)
2. datová úschovna nebo FTP
formát DVD-Video PAL nebo NTSC,obsahující zvukovou stopu
(případně TC v obraze)
soubory adresáře VIDEO_TS disku DVD-Video
jsou sbaleny do jednoho archivu (WinZip, WinRar, StuffIt)
názvy souborů výhradně bez diakritiky
Kontakt:
písařka Hana Procházková (Praha)tel.: 220 802 521 (13 – 24 h)
